Dos Gardenias

Материал из EniseyName.

Версия 04:01, 12 октября 2010 (править) Admin (Обсуждение | вклад) (Новая: Dos Gardenias / Isolina Carillo [http://uprightandstowed.typepad.com/weblog/images/2008/04/28/gardenias.jpg Gardenias] Песня известна в исполнении Ибраги...) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (04:08, 12 октября 2010) (править) (отменить) Admin (Обсуждение | вклад)
Строка 6:		Строка 6:
	Две гарденьи - знак любви -		Две гарденьи - знак любви -
		+
	Тебе я их подарил,		Тебе я их подарил,
		+
	Мой ангел, любимая, ты жизнь моя!		Мой ангел, любимая, ты жизнь моя!
		+
	Подари им всю себя,		Подари им всю себя,
		+
	В них два сердца - ты и я. Ты видишь.		В них два сердца - ты и я. Ты видишь.
		+
		+
	Две гарденьи - знак любви.		Две гарденьи - знак любви.
		+
	В них тепло моих объятий, поцелуев		В них тепло моих объятий, поцелуев
		+
	Что дарил тебе однажды,		Что дарил тебе однажды,
		+
	И которых не найдёшь ты,		И которых не найдёшь ты,
		+
	Возжелав тепла других.		Возжелав тепла других.
		+
	И лишь только для тебя		И лишь только для тебя
		+
	будут жить они		будут жить они
		+
	Так как будто бы я рядом		Так как будто бы я рядом
		+
	И расскажут		И расскажут
		+
	О том, что я люблю тебя.		О том, что я люблю тебя.
		+
	Но однажды в час ночной		Но однажды в час ночной
		+
	Мой цветок - моя любовь - погибнет.		Мой цветок - моя любовь - погибнет.
		+
	Потому что он узнает,		Потому что он узнает,
		+
	Что твоя любовь увяла,		Что твоя любовь увяла,
		+
	Потому что есть другой.		Потому что есть другой.
Строка 36:		Строка 56:
	Dos gardenias para ti		Dos gardenias para ti
		+
	Con ellas quiero decir:		Con ellas quiero decir:
		+
	Te quiero, te adoro, mi vida		Te quiero, te adoro, mi vida
		+
	Ponles toda tu atencion		Ponles toda tu atencion
		+
	Que seran tu corazon y el mio		Que seran tu corazon y el mio
		+
	Dos gardenias para ti		Dos gardenias para ti
		+
	Que tendran todo el calor de un beso		Que tendran todo el calor de un beso
		+
	De esos besos que te di		De esos besos que te di
		+
	Y que jamas te encontraran		Y que jamas te encontraran
		+
	En el calor de otro querer		En el calor de otro querer
		+
	A tu lado viviran y se hablaran		A tu lado viviran y se hablaran
		+
	Como cuando estas conmigo		Como cuando estas conmigo
		+
	Y hasta creeras que se diran:		Y hasta creeras que se diran:
		+
	Te quiero.		Te quiero.
		+
	Pero si un atardecer		Pero si un atardecer
		+
	Las gardenias de mi amor se mueren		Las gardenias de mi amor se mueren
		+
	Es porque han adivinado		Es porque han adivinado
		+
	Que tu amor me ha traicionado		Que tu amor me ha traicionado
		+
	Porque existe otro querer		Porque existe otro querer
	Видео:		Видео:

---

Текущая версия

Dos Gardenias / Isolina Carillo

Gardenias

Песня известна в исполнении Ибрагима Феррера (Ibrahim Ferrer) Buena Vista Social Club.

Две гарденьи - знак любви -

Тебе я их подарил,

Мой ангел, любимая, ты жизнь моя!

Подари им всю себя,

В них два сердца - ты и я. Ты видишь.

Две гарденьи - знак любви.

В них тепло моих объятий, поцелуев

Что дарил тебе однажды,

И которых не найдёшь ты,

Возжелав тепла других.

И лишь только для тебя

будут жить они

Так как будто бы я рядом

И расскажут

О том, что я люблю тебя.

Но однажды в час ночной

Мой цветок - моя любовь - погибнет.

Потому что он узнает,

Что твоя любовь увяла,

Потому что есть другой.

Перевод http://noliquid.livejournal.com/tag/dos%20gardenias

Оригинальный текст:

Dos gardenias para ti

Con ellas quiero decir:

Te quiero, te adoro, mi vida

Ponles toda tu atencion

Que seran tu corazon y el mio

Dos gardenias para ti

Que tendran todo el calor de un beso

De esos besos que te di

Y que jamas te encontraran

En el calor de otro querer

A tu lado viviran y se hablaran

Como cuando estas conmigo

Y hasta creeras que se diran:

Te quiero.

Pero si un atardecer

Las gardenias de mi amor se mueren

Es porque han adivinado

Que tu amor me ha traicionado

Porque existe otro querer

Видео: